1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,247 --> 00:00:12,015 Presentado por i-Pictures Capital de riesgo de Terasource 4 00:00:12,039 --> 00:00:13,808 en asociación con coreano Comisión de Cine Intz.com 5 00:00:14,117 --> 00:00:17,712 Productor ejecutivo TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won 6 00:00:17,988 --> 00:00:21,082 Producida por Masulpiri 7 00:00:44,748 --> 00:00:49,378 Caminando sobre nuestros amigos caídos, ¡marcha adelante, marcha adelante! 8 00:00:50,921 --> 00:00:55,255 Adiós río Nak-dong, ¡Estamos avanzando! 9 00:00:56,960 --> 00:01:00,123 ¡Tomemos una foto! 10 00:01:03,567 --> 00:01:09,472 Todos sonrían Espera, es mejor allí. 11 00:01:11,041 --> 00:01:12,508 Espera, espera 12 00:01:12,642 --> 00:01:15,736 En realidad, el primer lugar fue mejor. 13 00:01:17,581 --> 00:01:20,675 - Está bien, luce bonita. - ¿Lo estás tomando? 14 00:01:20,784 --> 00:01:23,446 Uno, dos, tres 15 00:02:18,975 --> 00:02:22,911 16 00:02:57,714 --> 00:03:05,086 Probablemente todavía estés dormido 17 00:03:05,255 --> 00:03:13,128 Nos vemos mañana en Club 369 a las 7:00 18 00:03:13,263 --> 00:03:16,323 Enviando mensaje 19 00:04:25,135 --> 00:04:28,298 Ah, estás aquí. Pensé que tu venían por la tarde 20 00:04:28,938 --> 00:04:32,142 Lo estaba pero cambié de opinión 21 00:04:32,142 --> 00:04:34,303 Prefiero salir temprano 22 00:04:36,579 --> 00:04:40,538 Llegaste temprano. ¿Dónde vives otra vez, Haejoo? 23 00:04:41,451 --> 00:04:42,679 Inchon 24 00:04:43,953 --> 00:04:45,622 Los diarios estan aqui 25 00:04:45,622 --> 00:04:47,055 Aquí tienes 26 00:04:50,393 --> 00:04:51,485 Aquí tienes 27 00:04:54,164 --> 00:04:56,155 - Aquí tienes - Gracias, Haejoo. 28 00:04:56,866 --> 00:04:58,697 Título: Haz lo mejor que puedas 29 00:04:58,802 --> 00:05:01,032 quiero hacer lo mejor que puedo para ti 30 00:05:01,771 --> 00:05:08,142 Espero que hagas lo mismo 31 00:05:09,145 --> 00:05:10,908 ¿Qué tipo de poema es este? 32 00:05:16,052 --> 00:05:19,021 Como dijiste, el sonido de escribir es realmente lindo 33 00:05:19,522 --> 00:05:25,358 Pero solo estás siendo terco no escribir tu poema en una computadora 34 00:05:26,029 --> 00:05:27,690 Es la única manera en que puedo verte 35 00:05:34,070 --> 00:05:36,206 ¿Tienes hambre? 36 00:05:36,206 --> 00:05:37,901 No 37 00:05:37,974 --> 00:05:40,033 solo estoy tenso 38 00:05:45,014 --> 00:05:47,642 ¿Por qué te gusto tanto? 39 00:05:48,852 --> 00:05:51,254 solo porque 40 00:05:51,254 --> 00:05:54,314 Me gustan tus piernas fuertes 41 00:05:55,124 --> 00:05:56,386 ¿Mis piernas? 42 00:06:02,265 --> 00:06:03,900 Hola, Biryu 43 00:06:03,900 --> 00:06:06,669 - ¡Biryu! - ¿Qué? 44 00:06:06,669 --> 00:06:09,229 Espera, espera un minuto 45 00:06:09,873 --> 00:06:12,909 - Oye, cambiemos - ¿Cambiar qué? 46 00:06:12,909 --> 00:06:16,479 - Creo que el frente es más pesado. - La espalda también es pesada. 47 00:06:16,479 --> 00:06:18,915 Aún así, cambiemos una vez. 48 00:06:18,915 --> 00:06:20,382 Está bien 49 00:06:36,666 --> 00:06:39,829 Abuelo, son Biryu y Ohnjo. 50 00:06:41,504 --> 00:06:46,806 Mamá envió un regalo desde Japón. Por favor abre la puerta 51 00:06:47,810 --> 00:06:50,278 (Hablado en chino) 52 00:06:50,647 --> 00:06:55,084 Abuelo, si no tienes hija, ¿Qué pasa con nuestra mamá? 53 00:07:09,165 --> 00:07:11,334 Lo dejaremos aquí. 54 00:07:11,334 --> 00:07:16,033 Y mamá les manda saludos, para ambos. de ti para vivir larga y saludablemente 55 00:07:16,806 --> 00:07:18,501 Adiós 56 00:07:18,908 --> 00:07:22,844 Bonita, ¿eh? Lo hicimos nosotros mismos 57 00:07:23,880 --> 00:07:27,748 Usamos el mejor hilo de pescar. para que nunca se rompa 58 00:07:29,485 --> 00:07:31,621 ¿Cuánto es esto? 59 00:07:31,621 --> 00:07:33,987 dos dolares 60 00:07:35,925 --> 00:07:37,493 ¿Qué pasa con este? 61 00:07:37,493 --> 00:07:38,728 También dos dólares 62 00:07:38,728 --> 00:07:41,891 eso es demasiado ¿Podrías darme un mejor precio? 63 00:07:49,572 --> 00:07:56,637 Está bien, está bien. Adivina quién es mayor entre nosotros y te daré un precio especial 64 00:08:05,855 --> 00:08:08,824 - ¿Encontraste un nuevo trabajo? - Aún no 65 00:08:09,359 --> 00:08:14,092 Tan pronto como vendamos el equipo, Te enviaré el resto del dinero. 66 00:08:14,197 --> 00:08:16,097 gracias por todo 67 00:08:52,135 --> 00:08:53,329 ¡Abuela! 68 00:08:54,804 --> 00:08:55,964 Oh, Jiyoung 69 00:09:01,444 --> 00:09:05,581 Un gato es demasiado astuto para tenerlo en casa 70 00:09:05,581 --> 00:09:09,608 Nada bueno. ¿Qué pasa si causa problemas? para ti luego? 71 00:09:09,919 --> 00:09:11,854 ¿Quién cree en esas cosas hoy en día? 72 00:09:11,854 --> 00:09:17,588 El abuelo nació en el año del tigre. El gato no aguantará de todos modos 73 00:09:37,580 --> 00:09:42,040 Tu nombre es Titi ¿Te gusta? 74 00:10:15,952 --> 00:10:17,353 ¡Estás en casa! 75 00:10:17,353 --> 00:10:19,789 ¿Por qué llegas tan tarde? 76 00:10:19,789 --> 00:10:21,780 íbamos a comer juntos, ¿recuerdas? 77 00:10:21,858 --> 00:10:24,190 Hoy era su día de voluntariado. 78 00:10:24,260 --> 00:10:26,762 Eres voluntario de tu tiempo 79 00:10:26,762 --> 00:10:29,959 - ¿Y ni siquiera te dan de comer? - Ocúpate de tus propios asuntos 80 00:10:30,333 --> 00:10:33,200 Se te pasa la hora de cenar, no comes. 81 00:10:34,504 --> 00:10:38,201 Con tu barriga llena y ropa en la espalda, 82 00:10:38,307 --> 00:10:40,339 ni siquiera puedes cuidar de ti mismo Pero pasas todo tu tiempo en los demás. 83 00:10:40,343 --> 00:10:42,868 No te preocupes, no tengo hambre. 84 00:10:51,287 --> 00:10:56,589 Siempre cerrando esa habitación, no es de extrañar que esté todo mohoso 85 00:11:00,563 --> 00:11:02,428 -¡Haejoo! - ¿Sí? 86 00:11:04,734 --> 00:11:09,305 - Tu novio debe haber enviado esto. - ¿Es para mí? 87 00:11:09,305 --> 00:11:12,141 Eres tan afortunada 88 00:11:12,141 --> 00:11:14,710 Vaya, veinte rosas y algo de perfume. 89 00:11:14,710 --> 00:11:16,947 Todo lo que queda es un beso tórrido. 90 00:11:18,447 --> 00:11:20,005 ¿Quién envió esto? 91 00:11:25,087 --> 00:11:28,291 'Siempre estaré a tu lado' ¿Chanyong? 92 00:11:28,291 --> 00:11:32,193 ¿Quién está persiguiendo a Haejoo? sin mi permiso? 93 00:11:32,528 --> 00:11:34,860 - ¿Es tu cumpleaños hoy? - Sí 94 00:11:35,598 --> 00:11:38,761 ¿Por qué no me lo dijiste? Ni siquiera te compré nada 95 00:11:40,102 --> 00:11:42,638 ¿Qué tal una película conmigo hoy? 96 00:11:42,638 --> 00:11:45,541 Alguien le envió flores Ella debe tener algo esta noche. 97 00:11:45,541 --> 00:11:47,743 No, no lo hago no tengo planes 98 00:11:47,743 --> 00:11:53,079 ¿En serio? Entonces olvida la película ¿Vamos a dar una vuelta? 99 00:11:55,518 --> 00:11:57,986 No, eso no es todo 100 00:12:05,895 --> 00:12:11,458 Lo siento. Quieren que esto se haga Para hoy, ¿qué puedo hacer? 101 00:12:12,034 --> 00:12:16,105 Vamos, no puedo decirlo. 'No puedo porque es mi cumpleaños' 102 00:12:16,105 --> 00:12:19,275 ¿Por qué tengo que llamar todo el tiempo? 103 00:12:19,275 --> 00:12:23,145 ¿Sabes lo difícil que es? para reunir a todos? 104 00:12:23,145 --> 00:12:25,848 Quién sabe, dice que está ocupada. 105 00:12:25,848 --> 00:12:30,285 - Disculpe, una bebida de arroz. - Está bien, un segundo por favor. 106 00:12:30,720 --> 00:12:33,018 Hola Jiyoung por favor. 107 00:12:34,857 --> 00:12:36,757 ¿Ella renunció? ¿Cuando? 108 00:12:38,928 --> 00:12:40,418 gracias 109 00:12:44,000 --> 00:12:47,299 Las piedras se calientan puedes entrar 110 00:13:01,384 --> 00:13:03,252 ¿Quién pidió la bebida de arroz? 111 00:13:03,252 --> 00:13:04,412 aquí 112 00:13:23,039 --> 00:13:24,407 ¿Qué es eso? 113 00:13:24,407 --> 00:13:26,575 Toma, prueba esto 114 00:13:26,575 --> 00:13:30,379 ¿Qué es? ¿Un traje coreano modificado? 115 00:13:30,379 --> 00:13:33,780 Lo usan en todas partes, 116 00:13:33,883 --> 00:13:36,317 Se ve bonito, digno de confianza. 117 00:13:38,754 --> 00:13:43,214 ¡De ninguna manera! no puedo usar esto ¿Cómo puedo? Ni siquiera es mi estilo 118 00:13:50,399 --> 00:13:53,266 Haejoo, lo siento mucho 119 00:13:55,237 --> 00:13:57,940 Tendré que posponer nuestro viaje. hasta la próxima 120 00:13:57,940 --> 00:14:00,810 algo surgió ¿Cuándo es un buen momento para ti? 121 00:14:00,810 --> 00:14:06,510 - Bueno, cualquier momento es bueno para mí. - Entonces vámonos este fin de semana, lo siento. 122 00:14:12,121 --> 00:14:13,748 ¡Lo encontré! 123 00:14:15,925 --> 00:14:20,296 Le dije a mi jefe otra vez, "Mis amigos están muy decepcionados" 124 00:14:20,296 --> 00:14:24,528 Entonces ella dice, "¿Tus amigos son tan importantes?" 125 00:14:25,534 --> 00:14:29,197 - ¿Me veo bonita? - Oh, es lindo 126 00:14:29,672 --> 00:14:33,242 Entonces ella empujó mi plazo hasta mañana 127 00:14:33,242 --> 00:14:36,345 - ¿En serio? - ¿Es eso cierto? 128 00:14:36,345 --> 00:14:40,049 Con sólo dos velas, parece Sólo tengo dos años, no veinte. 129 00:14:40,049 --> 00:14:41,846 Consigue tus teléfonos 130 00:15:08,277 --> 00:15:10,946 feliz cumpleaños 131 00:15:10,946 --> 00:15:12,815 gracias 132 00:15:12,815 --> 00:15:14,383 Es el que querías, ¿verdad? 133 00:15:14,383 --> 00:15:17,286 Espera, déjame comprobar el color. 134 00:15:17,286 --> 00:15:22,124 Me gusta mucho este color Dame un espejo 135 00:15:22,124 --> 00:15:23,959 ¡Déjame probarlo! 136 00:15:23,959 --> 00:15:27,292 Sin esperanza... ¿De quién es el lápiz labial? 137 00:15:28,664 --> 00:15:30,063 ¿Cómo me veo? 138 00:15:30,866 --> 00:15:32,424 como una bruja 139 00:15:35,070 --> 00:15:39,809 - Nosotros también tenemos algo. - ¿En serio? Dámelo ya 140 00:15:41,277 --> 00:15:42,972 ¿Qué es? 141 00:15:46,315 --> 00:15:50,619 - ¿Podría ser... un sujetador push-up? - Puta, eres muy rápida. 142 00:15:50,619 --> 00:15:53,622 Con tus turgentes tetas, tendrás suerte este año 143 00:15:53,622 --> 00:15:56,992 - Este último estilo... - ...los sujeta fuerte y los empuja hacia arriba 144 00:15:56,992 --> 00:16:00,291 - Suficiente - ¡Incluso tiene encaje! 145 00:16:09,805 --> 00:16:12,341 ¡Feliz cumpleaños! 146 00:16:15,578 --> 00:16:18,979 - ¿Qué es? es tan grande - ¡Ábrelo! 147 00:16:24,386 --> 00:16:28,345 Vaya, es un gato ¡Es tan lindo! 148 00:16:30,759 --> 00:16:33,762 ¿Me lo estás dando? es tan adorable 149 00:16:33,762 --> 00:16:36,866 yo la llamo titi Puedes cambiarlo si quieres. 150 00:16:36,866 --> 00:16:38,400 ¿Titi? 151 00:16:38,400 --> 00:16:40,936 El nombre es algo así como... no lo sé 152 00:16:40,936 --> 00:16:42,335 Hola, titi 153 00:16:47,076 --> 00:16:49,010 es mio Dámelo aquí 154 00:16:50,446 --> 00:16:51,640 hola 155 00:16:54,149 --> 00:16:55,173 Oye 156 00:16:55,951 --> 00:16:57,720 ¿Es Chanyong? 157 00:16:57,720 --> 00:16:59,188 dile que venga 158 00:16:59,188 --> 00:17:04,193 - ¿Chanyong viene? dile que venga - Dice que lo hará. Déjalo venir 159 00:17:04,193 --> 00:17:09,028 - Biryu y Ohnjo se mueren por verte. - ¿Dibujaste esto? 160 00:17:10,833 --> 00:17:12,801 es muy bueno 161 00:17:13,135 --> 00:17:16,969 Pero aún así debe ser aburrido. para pintar todo esto uno por uno 162 00:17:19,742 --> 00:17:23,041 Jiyoung, realmente me sorprendiste. 163 00:17:23,145 --> 00:17:27,138 Nunca pensé que me darías un gato. 164 00:17:27,816 --> 00:17:29,283 Cuidala bien 165 00:17:29,718 --> 00:17:32,016 ¿Qué estás haciendo estos días? 166 00:17:34,323 --> 00:17:36,792 simplemente escalofriante Pensando en esto y aquello 167 00:17:36,792 --> 00:17:38,817 ¿Pensando? 168 00:17:38,994 --> 00:17:40,359 ¿De qué? 169 00:17:41,530 --> 00:17:44,199 Sobre tal vez estudiar en el extranjero 170 00:17:44,199 --> 00:17:48,602 Todos en textiles va al extranjero estos días 171 00:17:49,905 --> 00:17:53,466 ¿Crees que cualquiera puede ir? tienes que tener dinero 172 00:18:02,518 --> 00:18:05,749 Olvídalo, te atraparé un trabajo a tiempo parcial 173 00:18:05,821 --> 00:18:09,279 Ahorra y toma algunas clases. 174 00:18:09,491 --> 00:18:12,261 ¿Qué opinas? 175 00:18:12,261 --> 00:18:13,660 ¡Hola, Jiyoung! 176 00:18:29,778 --> 00:18:33,305 ¿Por qué fumas tanto? es tan malo para ti 177 00:18:34,116 --> 00:18:36,243 todos ustedes van a ser mamás algún día 178 00:18:37,553 --> 00:18:40,351 Estoy realmente preocupado por el futuro de la humanidad 179 00:18:44,994 --> 00:18:48,725 - Te deben gustar los gatos. - son lindos 180 00:18:49,098 --> 00:18:53,660 Confío en el proverbio: "El hombre que odia los gatos no pueden tener una buena mujer" 181 00:18:53,969 --> 00:18:55,596 ¿Hay un dicho así? 182 00:18:58,407 --> 00:19:02,241 ¿Por qué te gusta? ¿Tanto Haejoo? 183 00:19:10,819 --> 00:19:12,988 ¿Qué opinas? ¿Me veo bien? 184 00:19:12,988 --> 00:19:15,821 Por favor no 185 00:19:17,092 --> 00:19:20,220 ¿Tienes cigarrillos? Oye, ve a buscarme unos cigarrillos. 186 00:19:30,773 --> 00:19:33,075 ¡Despierta, Taehee! 187 00:19:33,075 --> 00:19:35,873 ¡Sujétala! ¡Apurarse! 188 00:19:36,712 --> 00:19:38,873 ¡No acostarse! 189 00:19:43,352 --> 00:19:45,954 ¿Por qué bebiste tanto? 190 00:19:49,024 --> 00:19:50,559 ¡Esperar! 191 00:19:50,559 --> 00:19:53,119 ¡Espere, señor! 192 00:20:01,437 --> 00:20:04,531 - ¡Agarra a Taehee! ¡Sujétala! - levántate 193 00:20:05,674 --> 00:20:09,211 - Gracias, señor - No te quedes fuera tan tarde 194 00:20:09,211 --> 00:20:11,145 si señor 195 00:20:18,887 --> 00:20:21,481 ¿Por qué estás sonriendo? 196 00:20:47,850 --> 00:20:51,513 - ¿Por qué llegas tan tarde? - ¿Sabes qué hora es? 197 00:20:51,954 --> 00:20:53,512 Lo siento 198 00:20:54,423 --> 00:20:57,119 ¿Tienes que llamar? ¿Una persona salió tan temprano? 199 00:20:57,359 --> 00:21:01,693 La tomé sin pensarlo mucho pero realmente no puedo retenerla 200 00:21:01,797 --> 00:21:04,366 tengo que moverme y todo 201 00:21:04,366 --> 00:21:09,804 Quiero decir, tener un gato parecía fácil. pero es mucho trabajo 202 00:21:10,172 --> 00:21:11,969 llego tarde al trabajo 203 00:21:14,276 --> 00:21:17,211 Ven alguna vez, te compraré el almuerzo 204 00:21:17,279 --> 00:21:20,077 - ¿Cuándo? - Cuando sea 205 00:21:50,646 --> 00:21:52,739 - Sr. parque - ¿Sí? 206 00:21:53,015 --> 00:21:57,085 Aquí hay un cuadro de su depósito/ retiro y cuentas principales 207 00:21:57,085 --> 00:21:59,988 ¿En serio? 208 00:21:59,988 --> 00:22:04,960 - Eres el mejor, Haejoo. - ¿Qué pasa con el mío, Haejoo? 209 00:22:04,960 --> 00:22:08,054 Oye, ¿crees que Haejoo ¿No tiene nada mejor que hacer? 210 00:22:08,197 --> 00:22:10,722 Yo también haré el tuyo a partir de mañana. 211 00:22:12,067 --> 00:22:13,796 Haejoo, gracias 212 00:22:14,903 --> 00:22:16,564 Hola? 213 00:22:17,573 --> 00:22:20,838 ¿Ah, de verdad? 214 00:22:23,645 --> 00:22:27,411 no hay hora de almorzar en una firma de corretaje 215 00:22:28,483 --> 00:22:31,620 - No, no - Haejoo, tráeme una hoja de pedido. 216 00:23:53,235 --> 00:23:55,169 Estoy de regreso a Inchon 217 00:23:55,370 --> 00:23:58,897 deberías haber llamado No puedes simplemente aparecer aquí 218 00:23:59,141 --> 00:24:03,407 Además, ya sabes estoy un poco ocupado 219 00:24:03,845 --> 00:24:08,750 Si estás tan ocupado, podrías haber llamado. ¿Por qué hacerme esperar una hora? 220 00:24:08,750 --> 00:24:12,345 lo siento Aún así quería verte 221 00:24:12,654 --> 00:24:15,857 Incluso traje algunas golosinas para que comas 222 00:24:15,857 --> 00:24:20,191 ¿Pero qué te trajo aquí? 223 00:24:20,562 --> 00:24:22,427 No es nada 224 00:24:22,965 --> 00:24:26,230 volver al trabajo Más tarde 225 00:24:30,639 --> 00:24:32,834 Si, exactamente 226 00:24:34,109 --> 00:24:38,239 No lo sé Se esta hundiendo, si 227 00:24:38,580 --> 00:24:40,878 ¿Cuanto? 228 00:24:44,953 --> 00:24:46,921 Entonces ¿dónde debería preguntar? 229 00:25:15,150 --> 00:25:22,488 'Se buscan marineros' 'Se buscan inmigrantes ilegales' 230 00:25:53,155 --> 00:25:54,986 queria darte esto 231 00:25:59,394 --> 00:26:00,418 tu oportunidad 232 00:26:12,007 --> 00:26:14,601 Experimenta el original piedra calefactora? 233 00:26:16,144 --> 00:26:22,310 Señorita, no hay nadie aquí para Experimenta eso, así que prueba en otro lugar. 234 00:26:29,958 --> 00:26:31,892 Señor... 235 00:26:33,028 --> 00:26:36,191 ¿Podría subirme a un barco también? 236 00:26:37,566 --> 00:26:41,024 Nuestro barco no es un crucero. 237 00:26:42,003 --> 00:26:43,698 Tampoco quise decir un crucero. 238 00:26:45,273 --> 00:26:47,036 Ve y contesta tu teléfono 239 00:26:51,146 --> 00:26:52,807 Hola? 240 00:26:54,015 --> 00:26:56,074 ¿OMS? ¿Jiyoung? 241 00:27:00,155 --> 00:27:02,020 Hola Jiyoung 242 00:27:05,127 --> 00:27:08,563 - No, quédate. - Por favor siéntate aquí 243 00:27:08,563 --> 00:27:12,601 esta bien ¿A dónde vas? 244 00:27:12,601 --> 00:27:15,070 para encontrarse con un amigo 245 00:27:15,070 --> 00:27:17,706 ¿Y tus abuelos? 246 00:27:17,706 --> 00:27:19,230 estan bien 247 00:27:25,981 --> 00:27:31,248 ¿Puedes... encontrarme un trabajo? 248 00:27:32,220 --> 00:27:35,155 Todo lo que conozco son trabajos de limpieza de casas. 249 00:27:35,690 --> 00:27:38,059 Esos también están bien 250 00:27:38,059 --> 00:27:42,189 Oh no, eso no es para ti 251 00:27:43,231 --> 00:27:47,292 Próxima parada, Puerto internacional de Inchon 252 00:27:50,071 --> 00:27:54,142 me bajo aqui Por favor miralo 253 00:27:54,142 --> 00:27:56,269 - Nos vemos - Adiós 254 00:28:03,785 --> 00:28:05,582 'Pasajeros' 255 00:28:08,390 --> 00:28:11,018 ¿De dónde vienes? 256 00:28:24,573 --> 00:28:26,666 esto es todo Terminémoslo rápido 257 00:28:45,694 --> 00:28:47,525 por favor toma uno 258 00:28:58,240 --> 00:28:59,707 por favor toma uno 259 00:29:04,446 --> 00:29:05,470 vamos 260 00:29:08,183 --> 00:29:10,515 Vaya, gracias a ti terminamos muy rápido 261 00:29:12,420 --> 00:29:16,720 Vaya, ¿dónde está toda esa gente? viniendo y yendo a? 262 00:29:20,929 --> 00:29:23,454 Oye, antes de que lo olvide 263 00:29:26,167 --> 00:29:29,227 Gracias. cuando tu ¿Lo necesitas de vuelta? 264 00:29:30,438 --> 00:29:32,303 Págame cuando puedas 265 00:29:34,009 --> 00:29:35,476 ¿Para qué lo necesitas? 266 00:29:36,811 --> 00:29:38,472 Oh, solo algo 267 00:29:40,115 --> 00:29:42,140 No me mires así 268 00:29:50,558 --> 00:29:52,992 no esperaba tu llamada 269 00:29:53,561 --> 00:29:55,196 ¿Por qué? 270 00:29:55,196 --> 00:29:57,357 ¿No puedo llamarte a veces? 271 00:29:57,832 --> 00:30:02,360 Siempre reúno a todos Nunca me has llamado primero 272 00:30:17,919 --> 00:30:21,856 Después de graduarme, lo que más me duele que todos nos estamos distanciando 273 00:30:21,856 --> 00:30:24,154 fue realmente genial Cuando estábamos en la escuela 274 00:30:24,559 --> 00:30:26,094 Solíamos vernos todos los días. 275 00:30:26,094 --> 00:30:29,495 Ahora no hay mucho de qué hablar. incluso cuando nos juntamos 276 00:30:57,058 --> 00:30:58,548 Ya sabes, sobre eso mendigo antes 277 00:30:58,960 --> 00:31:01,656 Sinceramente, tengo miedo saldré así 278 00:31:02,797 --> 00:31:04,856 Bueno, nunca pensé sobre eso de esa manera 279 00:31:05,734 --> 00:31:09,568 A veces quiero seguir ellos por curiosidad 280 00:31:10,305 --> 00:31:14,075 ¿Qué hacen todo el día? 281 00:31:14,075 --> 00:31:18,978 ¿No sería agradable pasear por sin arrepentimientos? 282 00:31:19,414 --> 00:31:22,781 ¿Crees que eso es libertad? no lo creo 283 00:31:23,118 --> 00:31:26,110 ¿Qué pasa si pasa algo? ¿Mientras deambulas? 284 00:31:59,621 --> 00:32:00,952 ¿Sí? 285 00:32:02,557 --> 00:32:05,958 ¿Por qué? estoy ocupado ahora mismo 286 00:32:07,462 --> 00:32:08,588 Está bien 287 00:32:16,204 --> 00:32:17,330 Hola? 288 00:32:18,673 --> 00:32:20,698 oye, oye 289 00:32:21,876 --> 00:32:23,776 solo conociendo a alguien 290 00:32:25,580 --> 00:32:28,140 Un amigo, alguien que no conoces 291 00:32:30,418 --> 00:32:33,353 Oye, ¿no puedo tener un amigo? ¿no lo sabes? 292 00:32:36,124 --> 00:32:37,614 Está bien, te llamaré más tarde. 293 00:33:27,041 --> 00:33:28,167 Bienvenido 294 00:33:28,476 --> 00:33:31,673 quiero conservar el numero Pero cambia el teléfono. 295 00:33:33,982 --> 00:33:43,958 Ese es el problema. ellos deben pensar muy poco en nuestro rey 296 00:33:43,958 --> 00:33:47,595 ¿Quién repara calcetines hoy en día? No cuestan mucho 297 00:33:47,595 --> 00:33:50,231 No debe desperdiciar nada si quieres vivir bien 298 00:33:50,231 --> 00:33:52,927 ¿Qué hay que desperdiciar? en este punto? 299 00:33:54,302 --> 00:33:56,429 ¡Abuelo, bájalo! 300 00:34:53,861 --> 00:35:00,460 Titi, de ahora en adelante firmaré todos. mis dibujos con tu patita 301 00:35:48,216 --> 00:35:52,353 No, de esa manera, ¿verdad? superior 302 00:35:52,353 --> 00:35:59,782 Cierto, no, cuidado. No, por ahí, cierto, un poquito más arriba. 303 00:36:01,329 --> 00:36:04,264 esta hecho Bájame 304 00:36:08,870 --> 00:36:10,963 Taehee, enciéndelo 305 00:36:16,844 --> 00:36:19,369 'La mejor calefacción original Cámaras de piedra 306 00:36:21,649 --> 00:36:24,140 ¿Te gusta eso? Bonito, ¿verdad? 307 00:36:24,786 --> 00:36:27,812 - Está bien, nos vamos. - Buen trabajo, adiós. 308 00:36:28,890 --> 00:36:29,822 hola 309 00:36:30,191 --> 00:36:33,027 Oh, es Haejoo Oye, ¿qué opinas? 310 00:36:33,027 --> 00:36:36,798 Hace que el lugar sea más luminoso, ¿verdad? Se ve bien también, ¿eh? 311 00:36:36,798 --> 00:36:40,962 - Sí, se ve bien. - Taehee está dentro. Diviértete 312 00:36:44,739 --> 00:36:45,967 Hola, taehee 313 00:36:47,275 --> 00:36:48,572 ¿Qué te trae por aquí? 314 00:36:48,910 --> 00:36:51,879 - Estaba pasando y te vi. - ¿Quieres unas tortitas de arroz? 315 00:36:52,146 --> 00:36:56,913 ¿Tortas de arroz? No, baja vamos a alguna parte 316 00:36:59,987 --> 00:37:02,290 - vamos papa, voy a salir 317 00:37:02,290 --> 00:37:04,459 - Adiós - Adiós. Ven otra vez 318 00:37:04,459 --> 00:37:04,948 seguro 319 00:37:07,862 --> 00:37:09,591 Vaya, es realmente grande 320 00:37:17,872 --> 00:37:19,635 En realidad, me encontré con Jiyoung. 321 00:37:22,610 --> 00:37:24,805 Ella llamó para pedir prestado algo de dinero. 322 00:37:29,851 --> 00:37:31,842 Ella nunca te devolverá el dinero 323 00:37:33,054 --> 00:37:36,353 Le presté dinero varias veces pero ella nunca me ha pagado 324 00:37:37,725 --> 00:37:39,522 Ella debe haber estado arruinada 325 00:37:42,130 --> 00:37:46,897 Escucha los favores de todos. y se aprovecharán de ti 326 00:37:47,435 --> 00:37:52,737 Tomemos como ejemplo al poeta con parálisis cerebral. ¿Cuánto tiempo vas a ser su ayudante? 327 00:37:53,174 --> 00:37:58,077 - Le ayudo porque quiero. - Vaya, eres tan ingenuo. 328 00:37:58,846 --> 00:38:02,583 Hola señora, hay una diferencia. entre la ambigua piedad y el amor 329 00:38:02,583 --> 00:38:04,312 despierta 330 00:38:04,719 --> 00:38:08,314 realmente me gusta yo hago 331 00:38:08,790 --> 00:38:10,257 casarse entonces 332 00:38:16,964 --> 00:38:20,229 'Palacio de Justicia' 333 00:38:21,335 --> 00:38:25,135 Está bien. solo cenare con Haejoo y vete a casa 334 00:38:25,807 --> 00:38:27,536 Tú vete a casa primero, mamá. 335 00:38:42,957 --> 00:38:45,653 continúa Lo resolveremos 336 00:38:47,195 --> 00:38:48,287 Adiós 337 00:39:02,043 --> 00:39:04,477 Se acabó más rápido de lo que pensaba 338 00:39:05,646 --> 00:39:07,215 - Hola, hermana - ¿Qué? 339 00:39:07,215 --> 00:39:11,413 Ya sabes cómo algunos niños hablan y lloran. sobre el divorcio de sus padres 340 00:39:11,485 --> 00:39:15,012 ¿Como confesar algún secreto impactante? 341 00:39:15,122 --> 00:39:19,684 Entonces pensé en divorciarme fue algo realmente trágico 342 00:39:20,862 --> 00:39:22,727 pero no es gran cosa 343 00:39:23,497 --> 00:39:24,794 ¿Qué hay de ti, hermana? 344 00:39:25,299 --> 00:39:27,602 Aún no te ha tocado, por eso 345 00:39:27,602 --> 00:39:31,333 Pero cuando lo hace te pondrá triste 346 00:39:32,206 --> 00:39:37,041 ¿Crees? Nah, solo te necesito a ti 347 00:39:47,021 --> 00:39:47,817 ¿Bueno? 348 00:39:48,489 --> 00:39:50,787 No, bájalo un poco hacia la izquierda. 349 00:39:54,028 --> 00:39:55,723 tonto hazlo bien 350 00:39:56,430 --> 00:39:57,590 hecho 351 00:40:07,074 --> 00:40:08,268 tan bonita 352 00:40:12,346 --> 00:40:14,780 - Ahora vete - ¿Ahora? 353 00:40:15,149 --> 00:40:17,276 ¿Entonces vas a vivir aquí? 354 00:40:18,519 --> 00:40:19,952 ir ahora 355 00:40:21,155 --> 00:40:23,487 Tirar la basura junto a la puerta también 356 00:40:26,027 --> 00:40:27,392 Mijoo, ya me voy 357 00:40:28,329 --> 00:40:29,591 ¿Tan pronto? 358 00:40:30,464 --> 00:40:32,659 Ella quiere que me vaya. Adiós 359 00:40:33,901 --> 00:40:35,493 Claro, nos vemos luego 360 00:40:39,106 --> 00:40:41,574 Oye, eres realmente mala 361 00:40:41,976 --> 00:40:43,136 ¿Qué? 362 00:40:43,544 --> 00:40:46,681 Simplemente apareció, diciendo que no. tengo algo que hacer hoy 363 00:40:46,681 --> 00:40:48,349 Claro, seguro 364 00:40:48,349 --> 00:40:52,186 Mijoo, ¿cómo se siente estar? ¿Residente de Seúl, la capital? 365 00:40:52,186 --> 00:40:54,388 ¿Sabes lo que más odié? 366 00:40:54,388 --> 00:40:58,526 El hedor a costillas de cerdo y alcohol en el metro de camino a casa en Inchon 367 00:40:58,526 --> 00:41:00,653 solo el pensamiento me dan ganas de vomitar 368 00:41:01,195 --> 00:41:03,220 Ven y echa un vistazo entonces. 369 00:41:07,935 --> 00:41:10,870 ¿No se supone que los propietarios deben ¿arreglar cosas como esta? 370 00:41:12,840 --> 00:41:14,102 ¿Hola? 371 00:41:14,475 --> 00:41:15,772 ¿Hola? 372 00:41:21,015 --> 00:41:22,346 ¿Qué dijeron? 373 00:41:23,818 --> 00:41:26,218 Dijeron que nos mudáramos entonces. 374 00:41:28,589 --> 00:41:30,454 ¿Nos mudamos, abuela? 375 00:41:45,873 --> 00:41:49,900 Jiyoung, nunca te vayas a las montañas 376 00:41:51,078 --> 00:41:54,115 conoces a tu padre murió en una montaña 377 00:41:54,115 --> 00:41:57,414 lo se no iré 378 00:42:07,862 --> 00:42:10,956 Titi, tú hiciste esto, ¿verdad? 379 00:42:26,914 --> 00:42:32,219 Titi, ven acá No salgas, ven aquí. 380 00:42:37,591 --> 00:42:39,388 Titi, ven acá 381 00:43:31,045 --> 00:43:33,878 ¿A qué velocidad corres los 100 metros lisos? 382 00:43:37,685 --> 00:43:39,778 ¿Bebes durante el día? 383 00:43:40,321 --> 00:43:42,846 ¿Qué clase de pregunta es esa? 384 00:43:49,697 --> 00:43:53,633 Tus notas de secundaria fueron bastante buenos 385 00:43:57,004 --> 00:43:59,234 ¿Estas son todas las licencias que tienes? 386 00:43:59,673 --> 00:44:00,731 si 387 00:44:01,408 --> 00:44:03,899 ¿Eres bueno con las computadoras? 388 00:44:04,345 --> 00:44:06,870 No muy bueno 389 00:44:07,515 --> 00:44:09,642 ¿Puedes conducir? 390 00:44:09,950 --> 00:44:10,939 No 391 00:44:11,318 --> 00:44:15,482 Entonces no puedes ir a marketing, que deja la contabilidad 392 00:44:15,923 --> 00:44:20,417 Tus documentos dicen ambas cosas. tus padres han fallecido 393 00:44:20,661 --> 00:44:26,964 Para la contabilidad, necesitamos una inmediata miembro de la familia para responder por usted 394 00:44:49,590 --> 00:44:52,423 Titi, ¿tú también lo quieres? 395 00:44:59,466 --> 00:45:00,831 Bienvenido 396 00:45:03,170 --> 00:45:05,239 - ¿Cuánto es esto? - Cinco dólares 397 00:45:05,239 --> 00:45:07,400 Oye, ¿ese no es Chanyong? 398 00:45:07,808 --> 00:45:10,044 realmente lo es Llámalo 399 00:45:11,779 --> 00:45:13,679 ¡Chanyong! 400 00:45:16,617 --> 00:45:18,084 un segundo 401 00:45:22,423 --> 00:45:24,288 -¡Chanyong! - Hola 402 00:45:25,392 --> 00:45:29,658 - Vaya, te ves diferente hoy. - ¿Quién es ese? ella es bonita 403 00:45:30,531 --> 00:45:32,089 solo un compañero de clase 404 00:45:33,100 --> 00:45:34,567 ¿Un compañero de clase? 405 00:45:34,868 --> 00:45:36,927 Fuiste a una escuela sólo para varones 406 00:45:37,338 --> 00:45:40,933 estamos tomando algunos clases de preparación juntos 407 00:45:42,042 --> 00:45:45,534 - Nos vemos luego, adiós. - Claro, adiós 408 00:45:49,717 --> 00:45:53,312 - Algo huele mal, ¿verdad? - Sí, muy 409 00:46:02,229 --> 00:46:03,998 ¿Tenemos que hacerlo? 410 00:46:03,998 --> 00:46:07,368 Al menos deberíamos tener mensualmente reuniones para estar en contacto 411 00:46:07,368 --> 00:46:11,872 - O si no daña nuestra amistad. - Pero tenemos que trabajar el domingo. 412 00:46:11,872 --> 00:46:13,305 ¿Amistad? 413 00:46:15,075 --> 00:46:18,374 Eso lo hace diferente 414 00:46:19,246 --> 00:46:22,182 Pero Inchon está demasiado lejos 415 00:46:22,182 --> 00:46:24,707 ¿No pueden venir a Seúl? 416 00:46:25,185 --> 00:46:27,619 Ella siempre piensa en ella misma. 417 00:46:27,988 --> 00:46:30,479 Si vamos a Seúl, entonces no voy 418 00:46:31,258 --> 00:46:35,217 ¿Es mejor que los cuatro vayamos a Seúl? ¿O que vengas a Inchon? 419 00:46:36,530 --> 00:46:37,929 Ustedes cuatro vienen a Seúl. 420 00:46:45,372 --> 00:46:46,566 ¡Biryu! Ohnjo! 421 00:46:47,808 --> 00:46:49,510 ¿Por qué llegas tan tarde? 422 00:46:49,510 --> 00:46:52,035 - ¿Qué pasa con los demás? - Por allá 423 00:46:54,448 --> 00:46:56,075 ¡Taehee! 424 00:46:59,253 --> 00:47:03,485 Jiyoung, ¿tu cabello? Lo hiciste en casa, ¿no? 425 00:47:13,267 --> 00:47:15,633 ¿Qué estás leyendo? ¿Qué es esto? 426 00:47:27,748 --> 00:47:31,616 Vaya, realmente ganaste mucho. ¿Qué es esto? 427 00:47:33,554 --> 00:47:37,258 Haejoo, vimos a Chanyong. el otro dia 428 00:47:37,558 --> 00:47:40,527 - Estaba con una chica. - ¿Entonces? 429 00:47:40,994 --> 00:47:42,461 Sólo que él era 430 00:47:43,430 --> 00:47:46,797 Pero el problema es ella es mas bonita que tu 431 00:47:47,167 --> 00:47:50,136 Y Chanyong miró muy bueno ese dia 432 00:47:51,939 --> 00:47:54,408 Lo que sea, déjalo en paz 433 00:47:54,408 --> 00:47:57,002 Vaya, esto es realmente extraño. 434 00:47:58,312 --> 00:48:01,081 me gustan los coreanos Amo a las mujeres coreanas 435 00:48:01,081 --> 00:48:05,018 Vaya, tu coreano es muy bueno. ¿De dónde eres? 436 00:48:05,018 --> 00:48:10,457 - Birmania - Oye, ¿dónde está Myanmar? 437 00:48:10,457 --> 00:48:11,725 ¿Myanmar? 438 00:48:11,725 --> 00:48:13,861 - Birmania - ¿Eh? 439 00:48:13,861 --> 00:48:17,058 - ¡Birmania! - Birmania 440 00:48:18,832 --> 00:48:21,300 Oigan, ¿qué piensan ustedes? Quieren unirse a nosotros 441 00:48:25,072 --> 00:48:26,835 Taehee 442 00:48:28,509 --> 00:48:30,306 - vamos -Jiyoung, vámonos. 443 00:48:35,215 --> 00:48:37,706 mis amigos se van 444 00:48:42,556 --> 00:48:44,024 ¡Adiós! 445 00:48:44,224 --> 00:48:46,160 ¡Apresúrate! 446 00:48:46,160 --> 00:48:51,532 - Podría ser divertido, salgamos con ellos. - ¿Qué tienen que ver los muchachos de la fábrica? 447 00:48:51,532 --> 00:48:53,033 ¿Qué hay de malo en eso? 448 00:48:53,033 --> 00:48:57,638 Tae-hee, debes ser su tipo Los asiáticos del sur parecen atraídos por ti. 449 00:48:57,638 --> 00:49:00,040 Sí, también pasó la última vez. ¿Verdad? 450 00:49:00,040 --> 00:49:04,500 - Taehee debe estar moviéndose hacia ellos. - ¿Eh, con esa cara? 451 00:51:17,444 --> 00:51:18,911 Ven aquí, date prisa 452 00:51:30,757 --> 00:51:32,918 Chicos, ¿qué opinan? ¿Debería comprarlo? 453 00:51:33,193 --> 00:51:35,957 ¿Más? Sea cuidadoso con su billetera 454 00:51:36,763 --> 00:51:39,199 Sigo viendo cosas que quiero ¿Qué puedo hacer? 455 00:51:39,199 --> 00:51:41,401 - ¿Cuánto cuesta este? - 42.000 wones 456 00:51:41,401 --> 00:51:43,704 Eso es demasiado caro 457 00:51:43,704 --> 00:51:48,642 Ven ahora, siente la tela Es realmente de alta calidad 458 00:51:48,642 --> 00:51:51,244 Es nuestro artículo más popular. 459 00:51:56,516 --> 00:51:58,006 hola 460 00:51:58,352 --> 00:52:00,343 - ¿Interesado en cuchillos? - Sí 461 00:52:01,355 --> 00:52:05,052 - ¿Qué tipo estás buscando? - Este 462 00:52:27,781 --> 00:52:31,478 - Oigan, ¿dónde están chicos? - ¿Dónde estás? 463 00:52:31,885 --> 00:52:33,580 Estoy frente a la tienda 155. 464 00:52:34,488 --> 00:52:37,946 -¡Ohnjo! Ohnjo! - Soy Biryu 465 00:52:38,225 --> 00:52:40,727 - ¡Oye, Haejoo! - ¡Oh, Biryu! 466 00:52:40,727 --> 00:52:45,766 - Soy Ohnjo. ¿Y los demás? - Ven aquí. Acabo de encontrar a Ohnjo 467 00:52:45,766 --> 00:52:47,028 ¿Biryu también está ahí? 468 00:52:47,534 --> 00:52:51,004 ¿Qué? ella dijo que estaba aquí ¿Dónde están? 469 00:52:51,004 --> 00:52:53,029 Tal vez fueron por la salida opuesta. 470 00:53:04,718 --> 00:53:07,312 Oigan, ¿dónde estaban ustedes? 471 00:53:07,888 --> 00:53:12,259 - Me muero de hambre - Desde ustedes chicos Llegué hasta Seúl, te invito. 472 00:53:12,259 --> 00:53:13,692 ¿Dónde está Jiyoung? 473 00:53:14,094 --> 00:53:16,596 - No lo sabemos - ¿Ella no estaba con ustedes? 474 00:53:16,596 --> 00:53:19,258 - ¿La llamaste? - ¿Por qué yo? 475 00:53:20,233 --> 00:53:22,895 - ¡Oh, hola, Jiyoung! - ¿Por qué estás aquí? 476 00:53:24,738 --> 00:53:26,603 - voy a ir ahora - ¿Por qué? 477 00:53:27,708 --> 00:53:28,936 claro, adelante 478 00:53:30,444 --> 00:53:32,912 Has estado de mal humor todo el día. 479 00:53:35,882 --> 00:53:38,180 Te dije que no quería venir 480 00:53:39,152 --> 00:53:41,279 ¿Alguien te arrastró hasta aquí? 481 00:53:44,925 --> 00:53:47,587 Jiyoung, vayamos juntos 482 00:53:48,995 --> 00:53:50,553 Jiyoung 483 00:54:09,950 --> 00:54:13,220 ¿Por qué fuiste así con Jiyoung? 484 00:54:13,220 --> 00:54:14,721 ¿Qué hice? 485 00:54:14,721 --> 00:54:17,315 En la escuela, ustedes eran muy cercanos. 486 00:54:19,092 --> 00:54:22,362 ¿Qué tiene de importante ¿Estar cerca en el pasado? 487 00:54:22,362 --> 00:54:25,092 - Es el presente lo que importa. - ¿El presente? 488 00:54:30,670 --> 00:54:33,468 Entonces, ¿qué es importante para ti? en el presente? 489 00:54:33,874 --> 00:54:36,707 Ropa. ¿Por qué? ¿Estás feliz ahora? 490 00:54:37,244 --> 00:54:40,475 - ¡Oye, este es el último tren! - ¡Taehee, adelante rápido! 491 00:54:43,383 --> 00:54:44,611 Adiós 492 00:55:31,965 --> 00:55:34,263 usa un cuchillo 493 00:55:49,282 --> 00:55:52,080 Jiyoung ¿Estás en casa? 494 00:55:59,292 --> 00:56:01,061 ¿Qué te trae por aquí? 495 00:56:01,061 --> 00:56:04,861 Sólo quería dejar el bolsas de basura de la oficina del distrito 496 00:56:05,966 --> 00:56:07,194 aquí 497 00:56:09,803 --> 00:56:12,067 ¿Ya has encontrado trabajo? 498 00:56:12,405 --> 00:56:13,497 No 499 00:56:28,021 --> 00:56:33,084 El nuevo aeropuerto de Inchon es bonito. pero es difícil llegar a 500 00:56:33,593 --> 00:56:34,992 esta bien conmigo 501 00:56:35,328 --> 00:56:38,297 Pruébalo por ahora y sigue adelante. cuando encuentres un trabajo mejor, ¿vale? 502 00:56:38,899 --> 00:56:39,888 Está bien 503 00:57:03,323 --> 00:57:05,883 No es propio de ti despedir a la gente. 504 00:57:06,626 --> 00:57:09,561 Es genial. Saludando a un autobús que sale 505 00:57:10,063 --> 00:57:13,499 - Mijoo, todas tus maletas están listas. - Gracias de nuevo, Chanyong. 506 00:57:14,167 --> 00:57:16,795 - Llámame seguido, hermana. - Está bien 507 00:57:18,805 --> 00:57:22,366 - Ven todos los fines de semana - Está bien, llega a casa sano y salvo. 508 00:57:22,509 --> 00:57:23,999 - Adiós - Adiós hermana 509 00:57:55,642 --> 00:57:57,075 Mantenga esto 510 00:57:58,044 --> 00:58:01,605 Esto es helio. Inhala y... 511 00:58:10,991 --> 00:58:14,085 Haejoo, hazlo así. 512 00:58:16,963 --> 00:58:19,397 - Vaya, eso es realmente genial. - Pruébalo 513 00:58:24,838 --> 00:58:28,708 ¡Hola, Chanyong! te cortas el pelo Otra vez en la barbería, ¿no? 514 00:58:28,708 --> 00:58:32,474 cuantas veces te dije ¿Cortarlo en un salón? 515 00:58:33,513 --> 00:58:36,482 Está bien, lo cortaré en un salón. 516 00:58:42,989 --> 00:58:45,514 Haejoo, tu celular 517 00:58:48,361 --> 00:58:49,055 gracias 518 00:58:49,696 --> 00:58:53,632 Hola? Ah, ¿qué pasa? 519 00:58:54,134 --> 00:58:57,865 No pasa nada. ¿No puedo simplemente llamarte? 520 00:58:58,638 --> 00:59:00,970 - ¿Vas a Buksung, el casco antiguo? - Sí 521 00:59:02,776 --> 00:59:07,509 Siempre llamas cuando estás aburrido. ¿No puedo hacer lo mismo? 522 00:59:08,181 --> 00:59:10,672 Haejoo, consígueme lo último informe sobre Kumho Electric 523 00:59:11,017 --> 00:59:11,412 si señor 524 00:59:12,685 --> 00:59:14,448 Oye, estoy muy ocupado. Llámame más tarde 525 00:59:15,488 --> 00:59:17,285 ¿Te disculpaste con Jiyoung? 526 00:59:17,991 --> 00:59:21,085 ¿Qué hice mal? ¿Necesito disculparme por? 527 00:59:25,498 --> 00:59:27,932 Haejoo, el último informe ¡En Kumho Eléctrico! 528 00:59:28,268 --> 00:59:31,897 Es hora de cerrar y estoy muy ocupado. Llámame esta noche, adiós 529 00:59:33,940 --> 00:59:38,344 - ¡Oye, Haejoo! ¡Haejoo! - Hola. Tengo un especial para ti hoy 530 00:59:38,344 --> 00:59:41,905 Es la mercancía del hombre civilizado, el cepillo de dientes 531 00:59:42,682 --> 00:59:47,346 Y no un cepillo de dientes cualquiera pero en 7 colores del arcoiris 532 00:59:48,088 --> 00:59:51,591 No importa cuán grande sea tu familia, cada uno tiene su propio color 533 00:59:51,591 --> 00:59:53,326 Para que no haya confusión 534 00:59:53,326 --> 00:59:55,562 En los grandes almacenes esto se vende por 5 dólares 535 00:59:55,562 --> 00:59:58,998 Pero como promoción especial. 536 00:59:58,998 --> 01:00:02,593 te resto 4 y te lo doy por solo un dólar 537 01:00:04,604 --> 01:00:17,950 ¡Jiyoung! ¿Cómo estás? Llámame, ¿vale? 538 01:01:57,083 --> 01:02:02,851 ¡Jiyoung! ¿Cómo estás? Llámame, ¿vale? 539 01:02:15,501 --> 01:02:21,497 Eres el primer amigo de Jiyoung. para venir aquí. Toma unas bolas de masa 540 01:02:21,741 --> 01:02:24,642 Gracias. se ve bien 541 01:02:29,415 --> 01:02:32,009 Madre mía que bonita eres 542 01:02:53,239 --> 01:02:58,176 - Estoy bien. Por favor, toma algunos también. - Estoy bien. Toma un poco más 543 01:03:25,972 --> 01:03:27,439 ¿Qué te trae por aquí? 544 01:03:28,641 --> 01:03:33,442 Vine de visita para ver cómo estabas haciendo. tenia curiosidad 545 01:03:34,414 --> 01:03:37,110 Pensé que podríamos ir a caminar 546 01:03:43,323 --> 01:03:47,817 ¿Por qué no me has llamado? envié muchos mensajes de texto 547 01:03:48,728 --> 01:03:50,320 tenía mucho que cuidar 548 01:03:53,433 --> 01:03:56,664 No te preocupes demasiado por El otro día con Haejoo. 549 01:04:06,412 --> 01:04:08,846 - Jiyoung, ¿quieres unas ostras? - No, gracias 550 01:04:53,493 --> 01:04:54,824 ¿Puedo tener uno también? 551 01:05:10,510 --> 01:05:14,173 Oye mira como lo estoy haciendo 552 01:05:19,051 --> 01:05:20,348 Me gusta esto 553 01:05:23,856 --> 01:05:26,586 ¿Tus estudios van bien? ¿En textiles o algo así? 554 01:05:26,893 --> 01:05:27,484 si 555 01:05:38,538 --> 01:05:40,768 ¿Me estás dando esto? 556 01:05:41,507 --> 01:05:43,099 Si te gusta, guárdalo. 557 01:05:44,377 --> 01:05:47,244 Gracias. Vaya, dibujas muy bien 558 01:05:52,018 --> 01:05:55,715 Pero aun así debe ser un poco aburrido. 559 01:06:05,031 --> 01:06:09,058 Oye, estos son cepillos de dientes diarios. 560 01:06:09,936 --> 01:06:12,962 Sería refrescante usar un cepillo de dientes diferente cada día 561 01:06:13,940 --> 01:06:15,407 los compré en un grandes almacenes 562 01:06:23,516 --> 01:06:25,416 ¿Qué vas a hacer ahora? 563 01:06:26,352 --> 01:06:28,616 No has trabajado desde nos graduamos el año pasado 564 01:06:32,124 --> 01:06:35,855 ¿Has oído hablar de ¿unas vacaciones de trabajo? 565 01:06:37,063 --> 01:06:37,893 No 566 01:06:39,665 --> 01:06:41,901 Lo leí en el periódico. 567 01:06:41,901 --> 01:06:49,609 En Australia te encuentran trabajo y enseñarte inglés gratis 568 01:06:49,609 --> 01:06:53,067 - Suena bien, ¿no crees? - Tonterías 569 01:06:54,247 --> 01:06:57,375 Supongo que lo hacen porque tienen mucha tierra y poca gente 570 01:07:27,446 --> 01:07:30,643 no has experimentado la fuerza laboral todavía 571 01:07:30,716 --> 01:07:34,243 No es tan fácil como crees 572 01:07:34,654 --> 01:07:37,088 El mayor error que cometí en mis veinte años es 573 01:07:37,523 --> 01:07:39,423 ir a una escuela secundaria de negocios sin pensar 574 01:07:39,525 --> 01:07:43,120 A nadie le importa que fui a el mejor en Inchon 575 01:07:44,530 --> 01:07:48,227 aunque no me arrepiento Me ha traído a mis sentidos 576 01:07:49,969 --> 01:07:54,736 Tan pronto como la gente ve un defecto, te menosprecian de inmediato 577 01:07:55,374 --> 01:07:57,467 siempre tienes que estar alerta 578 01:07:58,244 --> 01:08:01,577 Piérdelo por un segundo y tu eres... 579 01:08:01,881 --> 01:08:03,746 ...condenado, condenado 580 01:08:10,623 --> 01:08:14,559 Estos son nuestros nuevos colegas, así que hagamos que se sientan bienvenidos 581 01:08:15,361 --> 01:08:16,487 Si señora 582 01:08:39,185 --> 01:08:44,680 Haejoo, ¿usas gafas? Perdiste tus contactos otra vez, ¿eh? 583 01:08:44,824 --> 01:08:47,952 Nuestros dos nuevos reclutas realmente alegra el lugar 584 01:08:49,028 --> 01:08:51,258 Haejoo, tráenos algunas bebidas. 585 01:08:53,199 --> 01:08:57,903 Mírate, casi no te reconocí 586 01:08:57,903 --> 01:09:01,964 Tus ojos parecen dos rasgados Oh, nuestras bebidas 587 01:09:12,918 --> 01:09:14,283 puedo ver bien 588 01:09:32,171 --> 01:09:33,798 Parece un dormitorio aquí 589 01:09:34,340 --> 01:09:37,503 Solía ser alojamiento para estudiantes. Deja tus zapatos aquí 590 01:09:51,957 --> 01:09:56,394 Es increíble, veo cada vez más. claramente después de la cirugía láser 591 01:09:59,699 --> 01:10:02,691 La córnea debe ser todas las proteínas también 592 01:10:03,769 --> 01:10:06,363 Cuando el láser lo quemó, olía a carne quemada 593 01:10:06,939 --> 01:10:08,736 Ahora puedo dejarme crecer las uñas 594 01:10:09,041 --> 01:10:12,033 Antes no podía porque Rompo mis contactos todo el tiempo 595 01:10:13,679 --> 01:10:16,011 Entonces te operaron para ¿Te crecen las uñas? 596 01:10:16,282 --> 01:10:20,241 La próxima vez me haré la nariz. y abro los ojos un poco 597 01:10:20,553 --> 01:10:22,885 quiero cambiarme tanto como puedo 598 01:10:25,491 --> 01:10:27,220 Taehee, duerme más 599 01:10:30,329 --> 01:10:34,561 No dejarías a un paciente solo lo harías? duele 600 01:10:36,569 --> 01:10:39,231 El síndrome de la princesa es también una enfermedad después de todo 601 01:10:42,141 --> 01:10:43,476 hola 602 01:10:43,476 --> 01:10:44,944 ¿Cuantos? 603 01:10:44,944 --> 01:10:46,343 De esta manera por favor 604 01:10:47,246 --> 01:10:50,147 - Sentémonos junto a la ventana. - ¿Quieres sentarte ahí? 605 01:10:51,917 --> 01:10:53,475 Es espacioso por aquí 606 01:10:55,020 --> 01:10:57,011 ¿A quién le importa una ventana? 607 01:11:06,632 --> 01:11:08,334 ¿Qué demonios? 608 01:11:08,334 --> 01:11:10,495 No sé lo que estoy mirando 609 01:11:10,970 --> 01:11:12,738 - Disculpe - ¿Sí? 610 01:11:12,738 --> 01:11:17,334 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Original, Red Hot y Carolina Honey? 611 01:11:18,010 --> 01:11:24,848 Este plato está hecho de costillas. de lechones de seis meses 612 01:11:25,017 --> 01:11:27,383 Al rojo vivo es picante 613 01:11:27,486 --> 01:11:31,115 y Carolina Honey es para aquellos a quien le gusta lo agridulce 614 01:11:31,724 --> 01:11:33,692 ¿Has decidido lo que quieres? 615 01:11:33,759 --> 01:11:36,956 no tengo idea ustedes deciden 616 01:11:40,733 --> 01:11:42,496 ¿Cuál es el plato más popular aquí? 617 01:11:43,636 --> 01:11:48,440 El Rib Sampler, puedes disfrutarlo todos los diferentes tipos de costillas 618 01:11:48,440 --> 01:11:50,738 danos eso 619 01:11:50,843 --> 01:11:54,142 Por supuesto, si no es bueno, Eres responsable, ¿vale? 620 01:11:58,484 --> 01:12:01,180 No confío en esta basura elegante 621 01:12:02,154 --> 01:12:07,626 Cuando no sabes qué pedir, consigue el plato más popular 622 01:12:07,626 --> 01:12:09,093 es una apuesta segura 623 01:12:09,962 --> 01:12:12,760 Papá, la paliza no es la única. forma de violencia 624 01:12:12,899 --> 01:12:15,364 Quitar la libertad de elección de alguien También es un tipo de violencia. 625 01:12:15,797 --> 01:12:20,564 Ningún gran hombre se quedaría mirando a un menú pequeño durante tanto tiempo 626 01:12:20,913 --> 01:12:27,377 Un hombre que come con gracia lo que lo conseguirá, lo hará grande, ¿entendido? 627 01:12:27,402 --> 01:12:32,418 papá, no te preocupes puedo comer cualquier cosa 628 01:12:32,418 --> 01:12:34,181 ¿En serio? 629 01:12:36,722 --> 01:12:41,659 Todos van y vienen pero siempre estoy esperando 630 01:12:42,261 --> 01:12:47,255 La gente se mueve y yo duermo. 631 01:12:47,461 --> 01:12:53,095 De esa manera, Siento como si siempre estuviera dormido 632 01:12:56,198 --> 01:12:57,426 ¿Eso es todo? 633 01:13:08,487 --> 01:13:10,387 estoy celoso 634 01:13:12,085 --> 01:13:14,747 es realmente genial terminar algo 635 01:13:21,394 --> 01:13:23,453 Ahora tú también me dejarás, ¿verdad? 636 01:13:30,270 --> 01:13:36,937 Siempre agrupas personas en aquellos que se quedan o se van 637 01:13:38,411 --> 01:13:41,403 ¿Entonces te gusto? 638 01:13:47,821 --> 01:13:51,291 solo porque alguien te deja, 639 01:13:51,291 --> 01:13:53,885 no significa que no les gustas 640 01:14:17,350 --> 01:14:21,116 - Mamá, ¿qué estás haciendo? - Estoy calentando unas hierbas medicinales. 641 01:14:25,892 --> 01:14:30,955 - ¿Por qué lo miras así? - ¿Quieres un poco también? 642 01:15:19,245 --> 01:15:22,180 solo quiero mantener deambulando 643 01:15:23,383 --> 01:15:28,252 Sólo la idea de vivir en un lugar me asfixia 644 01:15:31,057 --> 01:15:36,359 En un barco que navega sin fin, viviendo como agua que fluye 645 01:15:37,130 --> 01:15:39,121 Sin parar, como nómadas 646 01:15:40,533 --> 01:15:42,660 Tumbado así en un barco 647 01:15:47,140 --> 01:15:52,373 viendo pasar las nubes mientras lee 648 01:15:55,649 --> 01:16:01,713 Entonces construiré un maravilloso casa de campo junto al río 649 01:16:01,855 --> 01:16:04,016 Así que ven a visitarnos, ¿vale? 650 01:16:05,091 --> 01:16:08,993 Sea real. Entonces es por eso ¿Estás huyendo? 651 01:16:09,129 --> 01:16:12,428 ¿Por tu padre tacaño? Eso ni siquiera es gracioso 652 01:16:13,466 --> 01:16:16,435 ¿Cuándo dije que me voy? ¿por culpa de mi papá? 653 01:16:18,238 --> 01:16:21,799 Sólo los adolescentes huyen llorando. porque odian a sus padres 654 01:16:22,175 --> 01:16:23,733 Eso es demasiado vulgar 655 01:16:25,111 --> 01:16:29,172 estoy buscando una razón más allá de eso 656 01:16:29,449 --> 01:16:31,007 Oh, tan profundo 657 01:16:31,351 --> 01:16:33,649 todos salen de casa por problemas familiares 658 01:16:34,654 --> 01:16:39,557 Si están felices y satisfechos en casa, ¿Por qué se irían, verdad? 659 01:16:40,758 --> 01:16:42,458 Chicas, ¿cómo me veo? Bonita, ¿verdad? 660 01:16:42,994 --> 01:16:45,296 - ¡Se ve genial! - Te queda bien 661 01:16:46,496 --> 01:16:49,021 No hay necesidad de dar vueltas 662 01:16:49,166 --> 01:16:50,447 - ¿Terminaste? - ¿Quieres probarlo? 663 01:16:50,457 --> 01:16:51,836 seguro 664 01:16:51,897 --> 01:16:52,397 aquí 665 01:16:52,736 --> 01:16:54,863 - ¿Está bien? - si 666 01:16:56,173 --> 01:16:58,073 Taehee, ábreme la puerta. 667 01:16:59,342 --> 01:17:01,207 - Inténtalo tú también. - Sabe muy bien 668 01:17:02,679 --> 01:17:05,549 ¿Jiyoung? 669 01:17:05,549 --> 01:17:07,278 hace mucho frio 670 01:17:08,852 --> 01:17:11,286 hace mucho frío afuera 671 01:17:19,750 --> 01:17:24,449 Más despacio, habla con nosotros Nadie te lo va a quitar 672 01:17:26,054 --> 01:17:29,416 Cada vez que veo duk-bok-ki, Me recuerda cuando conocí a Taehee. 673 01:17:29,461 --> 01:17:29,964 ¿Por qué? 674 01:17:30,064 --> 01:17:32,698 Jiyoung y yo estábamos comiendo duk-bok-ki en un pequeño antro 675 01:17:32,898 --> 01:17:37,201 Taehee estaba comiendo muy agresivamente. Así, completamente solo. 676 01:17:37,401 --> 01:17:38,206 ¿En serio? 677 01:17:38,406 --> 01:17:40,803 Le pregunté por qué ella estaba comiendo sola 678 01:17:40,813 --> 01:17:45,711 Ella realmente quería duk-bok-ki, pero la amiga que estaba con ella no 679 01:17:45,811 --> 01:17:50,382 Por eso ella estaba comiendo todo loco 680 01:17:50,582 --> 01:17:55,408 Entonces la invité a comer con nosotros. ¿Sabes que entonces parecías muy tonto? 681 01:17:55,786 --> 01:17:59,290 - ¿Tanto te gusta el duk-bok-ki? - Yo también 682 01:17:59,390 --> 01:18:03,927 Cuando mi amiga dijo que no le gustaba. duk-bok-ki, estaba totalmente devastado 683 01:18:04,927 --> 01:18:08,388 Mira, nos trajeron juntos de duk-bok-ki 684 01:18:08,488 --> 01:18:11,069 Somos amigos 'duk-bok-ki' Tenlo todo, Taehee 685 01:18:14,369 --> 01:18:17,634 Taehee un trago 686 01:18:30,150 --> 01:18:33,483 Taehee, gira Date prisa y gíralo 687 01:18:39,025 --> 01:18:42,188 ¡Un disparo! 688 01:18:48,501 --> 01:18:50,162 - Ustedes... - ¡Ya terminé, bebe! 689 01:18:51,179 --> 01:18:53,748 - ¿Has oído hablar de esto? - ¿Qué? 690 01:18:53,748 --> 01:18:58,014 Ver a tu futuro marido en luna llena 691 01:18:58,753 --> 01:19:00,448 ¡Vamos! Date prisa 692 01:19:04,926 --> 01:19:07,258 Jiyoung, ayúdame 693 01:19:11,166 --> 01:19:13,327 - ¿Por qué, Taehee? - Cigarrillos 694 01:19:18,073 --> 01:19:19,802 Oye, más despacio 695 01:19:39,360 --> 01:19:41,453 ¿Qué pasa? ¿Pasó algo? 696 01:19:41,830 --> 01:19:43,457 Ohnjo dejó caer el espejo 697 01:19:45,700 --> 01:19:49,761 Está bien, funciona mejor. con un espejo roto 698 01:19:50,572 --> 01:19:51,937 Apurémonos y comencemos 699 01:19:52,941 --> 01:19:55,000 tengo todas las piezas Reúnanse 700 01:19:57,078 --> 01:19:59,137 ¿Quieren escuchar una historia? 701 01:20:00,782 --> 01:20:05,981 Una niña vio a un hombre calvo. en el espejo 702 01:20:06,087 --> 01:20:10,547 y estaba tan sorprendida que ella dejó caer el cuchillo en el espejo 703 01:20:12,093 --> 01:20:14,829 Más tarde, ella fue creada en una cita a ciegas 704 01:20:14,829 --> 01:20:20,135 Un hombre calvo con una cicatriz en la cara. estaba esperando por ella 705 01:20:20,135 --> 01:20:22,637 Me asustaste. ¿Por qué estás dándome el cuchillo? 706 01:20:22,637 --> 01:20:25,197 Oye, no lo dejes caer Mantenlo fuerte 707 01:20:27,242 --> 01:20:29,210 espero que sea guapo 708 01:20:33,081 --> 01:20:36,151 - ¿Y si es Chanyong? - De ninguna manera 709 01:20:36,151 --> 01:20:38,887 ¿Qué le pasa a Chanyong? creo que es lindo 710 01:20:38,887 --> 01:20:40,655 ¡Basta! 711 01:20:40,655 --> 01:20:42,384 Está bien, cierra los ojos 712 01:20:42,891 --> 01:20:47,031 Uno, dos, tres... 713 01:20:58,039 --> 01:21:01,009 ¿Qué es esto? sabia que esto pasaria 714 01:21:01,009 --> 01:21:04,779 Eso es extraño. Tal vez sea porque no llevas un vestido de funeral 715 01:21:04,779 --> 01:21:07,270 - Quizás Haejoo vaya a vivir solo. - ¡Vamos! 716 01:21:07,982 --> 01:21:09,779 ¿Ustedes realmente creen en esta basura? 717 01:21:20,695 --> 01:21:22,595 Oh, no tengo sensación en mi pierna. 718 01:21:23,598 --> 01:21:26,158 Debería haberte dejado probártelo cuando preguntaste 719 01:21:27,068 --> 01:21:29,298 Por eso deberías tratar de ser más amable. 720 01:21:29,804 --> 01:21:31,669 ¿De quién es la culpa? 721 01:21:32,040 --> 01:21:35,168 ¿Cómo podemos esperar hasta la mañana? ¿Así? ¿Eres alborotador? 722 01:21:36,744 --> 01:21:42,450 - Hace mucho frío - ¿Quién sabía que la puerta se cerraría? 723 01:21:42,450 --> 01:21:46,147 Tus malditos cigarrillos ¿Por qué moviste el zapato en la puerta? 724 01:21:47,055 --> 01:21:50,821 - tan frio - Oye, tengo una gran idea. 725 01:21:54,295 --> 01:21:57,662 No tengo nada de frio porque Estoy sudando. Ven aquí y cava 726 01:21:58,700 --> 01:22:01,168 - No gracias - Ven aquí 727 01:22:03,605 --> 01:22:07,642 Sería bueno si viviéramos todos juntos. en alguna isla tropical 728 01:22:07,642 --> 01:22:09,667 ¿Excavando así? 729 01:22:10,478 --> 01:22:17,042 ¿Sabes lo difícil que es? vivir juntos? no tienes idea 730 01:22:18,086 --> 01:22:20,418 Estás excluido, así que no te preocupes. 731 01:22:20,955 --> 01:22:22,616 Oh, me duele la espalda 732 01:22:26,694 --> 01:22:28,719 ¿Todavía estás enojado conmigo? 733 01:22:29,397 --> 01:22:35,302 Me equivoqué, ¿vale? aflojarse Incluso estoy encontrando un trabajo para ti 734 01:22:35,703 --> 01:22:40,265 ¿Quién crees que eres? Estoy bien sin tu ayuda 735 01:22:40,675 --> 01:22:43,166 - Jiyoung - ¿Qué quieres decir con que estás bien? 736 01:22:43,711 --> 01:22:46,648 Apenas has logrado encontrar un trabajo sirviendo mesas 737 01:22:46,648 --> 01:22:52,153 ¿Qué tiene de bueno un trabajo en una empresa por acciones que conseguiste moviendo los hilos? 738 01:22:52,153 --> 01:22:58,192 No sé como me ves, pero hice lo mejor que pude para llegar allí 739 01:22:58,192 --> 01:23:01,629 - Al menos yo no vivo como tú. - ¿Qué hay de malo en mi forma de vivir? 740 01:23:01,629 --> 01:23:05,224 - ¿Qué sabes? - ¡Por favor para! 741 01:23:43,971 --> 01:23:49,671 'No podía quedarme. Hasta luego' -Ji-young- 742 01:25:12,727 --> 01:25:15,560 Jiyoung, ¿dónde has estado? 743 01:25:17,031 --> 01:25:21,832 Pobrecita, ¿qué estás vas a hacer ahora? 744 01:26:31,506 --> 01:26:35,772 Funeraria benéfica 745 01:26:58,733 --> 01:27:01,099 Jiyoung, por aquí 746 01:27:13,447 --> 01:27:17,884 Es sólo una formalidad pero ya que estás el único miembro superviviente, 747 01:27:18,886 --> 01:27:21,753 Necesito que vengas conmigo a la estacion 748 01:27:45,947 --> 01:27:49,348 Pío, pío, pollito 749 01:28:02,463 --> 01:28:04,556 ¡Bravo! ¡Bravo! 750 01:28:37,498 --> 01:28:47,965 Hace frío pero tendrás que hacerlo. quédate aquí por ahora. Lo siento 751 01:28:50,044 --> 01:28:52,444 Sólo relájate 752 01:28:52,513 --> 01:28:57,041 Si no hablas, eso hace es más complicado, ¿vale? 753 01:28:58,419 --> 01:29:00,216 La comida está aquí 754 01:29:00,788 --> 01:29:02,813 - gracias - Disfruta 755 01:29:04,492 --> 01:29:06,357 Debes tener hambre, come un poco. 756 01:29:10,965 --> 01:29:12,364 Hola, rubia 757 01:29:12,466 --> 01:29:16,197 Deben ser felices los viejos. Estás muerto como querías 758 01:29:17,972 --> 01:29:20,977 aquí, come 759 01:29:24,845 --> 01:29:25,937 ¡Qué! ¡Mocoso! 760 01:29:26,047 --> 01:29:30,450 ¿Es esta tu sala de estar? ¡Levantarse! 761 01:29:42,697 --> 01:29:46,292 - ¿Estás aquí otra vez? - Quería verte, maestra. 762 01:30:11,892 --> 01:30:13,291 Suh Jiyoung 763 01:30:15,396 --> 01:30:20,925 Si no hablas, no tengo elección. pero enviarte al correccional juvenil 764 01:30:38,552 --> 01:30:42,886 Nadie puede hablar por ti, ¿entiendes? 765 01:30:48,295 --> 01:30:52,459 ¿Es porque no puedes hablar? o que no hablarás? 766 01:30:53,334 --> 01:31:00,365 Madre llora por mi, pero lloro por mi mismo 767 01:31:01,275 --> 01:31:06,645 Mi cuerpo sigue deslizándose hacia abajo 768 01:31:10,951 --> 01:31:13,579 ¡Oye! Escribe más rápido, ¿quieres? 769 01:31:16,824 --> 01:31:23,354 Estoy pegado al suelo, como un chicle 770 01:31:35,442 --> 01:31:37,535 ¡Oye! abre la puerta 771 01:31:40,347 --> 01:31:41,780 Vamos, abre 772 01:31:47,154 --> 01:31:49,748 Papá quiere algunas sumas débiles, así que ve a buscar algunos. 773 01:31:50,257 --> 01:31:52,359 - Más tarde - Los quiere ahora 774 01:31:52,359 --> 01:31:53,961 Entonces te vas 775 01:31:53,961 --> 01:31:56,862 estoy estudiando 776 01:31:59,767 --> 01:32:03,635 - Ve y pregúntale al hermano mayor. - Está lavando a sus hijos. 777 01:32:04,505 --> 01:32:06,996 - ¿Qué pasa con mamá? - Ella está hablando por teléfono. 778 01:32:07,975 --> 01:32:11,212 Estoy pensando ahora mismo 779 01:32:11,412 --> 01:32:13,047 Eso significa que eres libre 780 01:32:13,047 --> 01:32:16,346 Así que vete. eres el unico uno que no hace nada 781 01:32:53,888 --> 01:32:57,858 ella todavía es menor de edad y sin tutor 782 01:32:57,858 --> 01:33:01,021 Entonces ella probablemente ha sido transferida. a la clasificación juvenil 783 01:33:01,528 --> 01:33:04,895 ¿Clasificación Juvenil? ¿Cómo llego allí? 784 01:33:05,799 --> 01:33:08,290 Probablemente no lo hagan permitir la visita de menores 785 01:33:09,136 --> 01:33:12,833 - ¿Quieres que haga una llamada? - No soy menor de edad 786 01:33:27,254 --> 01:33:29,484 ¿Por qué no hablaría? 787 01:33:31,492 --> 01:33:33,460 ¿Quién sabe lo que está pensando? 788 01:33:34,295 --> 01:33:35,626 no puedo ir 789 01:33:38,065 --> 01:33:39,157 ¿Qué pasa con el trabajo? 790 01:33:43,704 --> 01:33:44,966 ¿Hoy? 791 01:33:46,173 --> 01:33:47,367 un segundo 792 01:33:48,442 --> 01:33:49,306 hola 793 01:34:10,431 --> 01:34:19,897 Bill está en la línea por ti ¿Ahora mismo? Sí 794 01:34:30,651 --> 01:34:36,749 Mi amigo dice que tu inglés es bueno. ¿Puedes ayudarme esta noche? 795 01:34:37,458 --> 01:34:38,482 si 796 01:34:39,360 --> 01:34:43,023 Todos los demás están tomando clases universitarias. por la noche. ¿Qué hay de ti, Haejoo? 797 01:34:44,031 --> 01:34:48,058 Creo que aprendo más trabajando aprenderé de ti 798 01:34:49,203 --> 01:34:53,674 Siempre me has hecho sentir como parte del equipo 799 01:34:53,674 --> 01:34:55,733 Entonces siempre estoy feliz para ayudarte 800 01:34:57,511 --> 01:34:59,411 Aún así, necesitas un título. 801 01:35:00,714 --> 01:35:04,172 No puedes ser un déficit de valor toda tu vida 802 01:35:06,620 --> 01:35:09,282 ¿Quién haría tal cosa? 803 01:35:11,025 --> 01:35:13,653 Haejoo, envía esto por fax a la central. 804 01:35:59,540 --> 01:36:06,946 Lo siento, no puedo ir contigo. Que tengas una buena visita 805 01:36:07,081 --> 01:36:16,956 Saluda a Ji-young de mi parte. / Haejoo 806 01:36:22,162 --> 01:36:24,255 Haejoo te envió un mensaje de texto. 807 01:36:41,081 --> 01:36:48,988 ¿No hay hierba creciendo en tu ¿La lengua se queda tan callada? 808 01:36:54,761 --> 01:36:58,253 Fue solo una formalidad para los policias 809 01:36:59,032 --> 01:37:03,492 Pero como no hablas, La situación está empeorando para ti. 810 01:37:06,373 --> 01:37:10,309 sal rápido ¿No hace mucho calor ahí dentro? 811 01:37:15,516 --> 01:37:16,710 ¿Jiyoung? 812 01:37:18,519 --> 01:37:26,360 Incluso si matas a alguien a machetazos Con un hacha, todavía estaría de tu lado. 813 01:37:26,360 --> 01:37:32,492 Hay razones para todo yo creo en ti 814 01:37:33,700 --> 01:37:36,032 Incluso si salgo no tengo a donde ir 815 01:39:28,448 --> 01:39:43,455 No sé por qué estás tan enojado conmigo pero no todo puede ser por mi culpa 816 01:39:49,736 --> 01:39:57,666 En cualquier caso, no te enojes... 817 01:40:04,384 --> 01:40:05,510 Haejoo 818 01:40:08,789 --> 01:40:11,155 Haejoo, el manager te está buscando. 819 01:40:21,268 --> 01:40:22,360 ¿Estás bien? 820 01:40:23,970 --> 01:40:26,873 De eso se trata el trabajo 821 01:40:26,873 --> 01:40:30,604 Escucha con un oído, y sale por el otro, ¿vale? 822 01:40:31,244 --> 01:40:32,472 vamos 823 01:40:42,789 --> 01:40:46,660 Dependiendo de los resultados, obtienes reconocido y tu valor sube 824 01:40:46,660 --> 01:40:49,527 esa es la ventaja Oh, espera un segundo 825 01:40:50,831 --> 01:40:53,891 No debería enviarte en un recado personal, lo siento 826 01:40:54,868 --> 01:40:57,137 Las noticias vuelan rápidamente en nuestro campo. 827 01:40:57,137 --> 01:41:01,506 Si un análisis es decente, todo el mundo lo sabe al instante 828 01:41:02,042 --> 01:41:04,442 En ese sentido, vale la pena ir 829 01:43:04,631 --> 01:43:09,792 ¿Sabe que el gerente de la sucursal hizo ¿Me tomo café once veces hoy? 830 01:43:10,937 --> 01:43:14,600 Al menos estos días, el mercado es bueno 831 01:43:15,242 --> 01:43:19,941 Cuando el mercado está mal, uno de nosotros es una maquina expendedora de cafe 832 01:43:21,581 --> 01:43:24,175 - ¡Máquinas expendedoras! - cállate 833 01:43:27,420 --> 01:43:28,688 lo que es bueno es bueno 834 01:43:28,688 --> 01:43:30,423 volver a dormir 835 01:43:30,423 --> 01:43:33,727 ¿Y qué si tomamos café? 836 01:43:33,727 --> 01:43:38,795 Ser tan sensible a cosas así. es una especie de complejo 837 01:43:41,902 --> 01:43:45,030 Por eso nos llaman déficits de valor 838 01:43:46,273 --> 01:43:49,042 ¿Por qué te has unido? 839 01:43:49,042 --> 01:43:50,810 Nunca has pagado cuotas para nuestras reuniones mensuales 840 01:43:50,810 --> 01:43:52,141 ¡Así es! 841 01:43:53,480 --> 01:43:56,108 Bien, me iré entonces. 842 01:43:59,686 --> 01:44:00,812 ¿De verdad te vas? 843 01:44:01,254 --> 01:44:03,085 realmente voy 844 01:44:03,657 --> 01:44:05,557 Sólo vamos a detenerte una vez 845 01:44:07,327 --> 01:44:08,495 siéntate 846 01:44:08,495 --> 01:44:11,293 No me odies demasiado 847 01:44:13,567 --> 01:44:15,869 Estoy tomando estos cigarrillos 848 01:44:15,869 --> 01:44:19,771 los compré con mi dinero Oye, paga la cuenta 849 01:44:20,407 --> 01:44:22,398 Adiós Nos vemos 850 01:44:32,786 --> 01:44:33,844 Hola, Haejoo 851 01:44:34,354 --> 01:44:35,821 Hola, Chanyong 852 01:44:36,323 --> 01:44:41,192 ¿Vas a venir cada vez? ¿llamo? muy interesante 853 01:44:42,295 --> 01:44:43,853 ¿Estás bien? 854 01:44:45,198 --> 01:44:46,096 ¿Qué? 855 01:44:46,866 --> 01:44:48,993 voy a besarte porque eres tan agradable 856 01:44:50,303 --> 01:44:52,703 Tranquilízate, mujer. 857 01:44:53,239 --> 01:44:55,434 ¿Por qué? 858 01:44:57,677 --> 01:44:58,644 ¡Ey! 859 01:45:33,246 --> 01:45:38,912 Un gato en el refugio de animales fue encontrado comido por otros gatos salvajes 860 01:45:39,352 --> 01:45:43,755 ¿Es la naturaleza salvaje de estos? ¿Los gatos salvajes llegan a un extremo? 861 01:45:48,628 --> 01:45:52,564 Pero aún así, puede suceder si tienes hambre 862 01:45:53,600 --> 01:45:56,433 Bien, si tienes hambre, entonces cómeme 863 01:45:59,439 --> 01:46:00,804 Dijiste que te comiera 864 01:46:01,675 --> 01:46:03,643 ¿Quién podría ser? 865 01:46:07,547 --> 01:46:08,980 ¿Quién es? 866 01:46:10,950 --> 01:46:12,349 Taehee, ¿qué pasa? 867 01:46:13,553 --> 01:46:17,080 ¿OMS? Oh, Taehee Me alegro de... 868 01:46:18,491 --> 01:46:19,549 ¿Por qué el gato? 869 01:48:13,106 --> 01:48:14,664 vamos a sacudir 870 01:48:26,653 --> 01:48:33,388 Le di a Titi a Biryu y Ohnjo. La cuidarán muy bien. 871 01:48:36,062 --> 01:48:40,897 Desde que se graduó el año pasado, trabajé gratis para mi papá 872 01:48:41,334 --> 01:48:47,102 Pregunté cuánto habría hice y tomé sólo esa cantidad 873 01:48:51,010 --> 01:48:52,602 ¿A dónde vas a ir? 874 01:48:54,147 --> 01:48:55,842 Lo pensaremos en el camino. 875 01:48:58,985 --> 01:49:06,016 Pensé que sería mejor contigo que ir solo